龍山解放村カフェTORTOISE(翻訳)
https://m.blog.naver.com/hyezzup/223891388191
ソウル・龍山区、坂道の多い街並みにひっそり佇む「TORTOISE(토터스)」は、その名の通り“リクガメ”のように、ゆっくりと、でも確かに歩む時間を感じられるカフェ。
華やかさよりも、静かな居心地を大切にしたこの場所には、忙しい日々に少し立ち止まりたくなるような、そんなやさしさが詰まっています。
あたたかな想いが込められた空間
お店のスローガンは
「リクガメのように目標に向かって休まず進んでいく皆さんに、温かな癒しとエネルギーを届けたい」
その言葉どおり、木の温もりに包まれた落ち着いた店内は、時間の流れがふっと緩むような感覚に。
晴れた日には大きな窓から自然光が差し込み、どの席に座っても静かに心が整うのを感じられます。
派手さはないけれど、そのぶん、何度でも帰ってきたくなるような空気が流れています。
ふんわり×もっちりの新食感 “もちスフレパンケーキ”
TORTOISEの名物は、なんといってももちスフレパンケーキ。
ふわっと軽いスフレ生地と、求肥のようにもちっとした層のハーモニーがクセになる新感覚のスイーツです。
現在提供中のもちスフレパンケーキは以下の3種類です(※2025年6月時点)。
ピーチもちスフレ(복숭아 모찌 수플레)|16,000ウォン
ジューシーな桃とふんわりクリームが夏っぽくて爽やか!ひとくちで涼しい気分になれる味。
抹茶もちスフレ(말차 모찌 수플레)|13,000ウォン
ほろ苦い抹茶にクリームのまろやかさがぴったり。大人のティータイムに似合う、ほどよい甘さ。
ティラミスもちスフレ(티라미수 모찌 수플레)|12,000ウォン
ふわっと香るコーヒーに、濃厚なマスカルポーネクリームとココアパウダーが重なった王道の美味しさ。甘すぎず、コーヒーとの相性抜群。
まとめ
「TORTOISE(토터스)」は、スフレ生地ともっちり求肥のハイブリッド食感にハマったら、他では味わえない至福のひとときを味わえます。
坂の多い解放村を歩いて辿り着くこの一軒は、“また来たくなる”隠れ家のような存在。
ソウルカフェ巡りの中でも、ひと味違う落ち着きを感じたい人におすすめです。
店舗情報
[NAVERマップ]
TORTOISE
서울 용산구 신흥로 81 1층
https://naver.me/Fbzvu8pw
[Instagram]
https://www.instagram.com/tortoise_haebang